Paleidzi latgalīšu volūdys reitdīnai!

Runoj

Īrunojūt teikumus, tu paleidziesi saglobuot latgalīšu volūdu i atteisteit runys tehnologejis.

Klausīs

Paleidzi nūviertēt, kai teikumus īrunuojuši cyti! Īrokstu puorbaude ir cīši svareiga.

Bolsu tolka – paleidzi atteisteit tehnologejis latgalīšu volūdā

#BalsuTalka #valodasTehnoloģija, #balssAsistents, #subtitri, #siri, #mākslīgaisIntelekts, #balssAI, #rakstītArBalsi

Kas tys ir i kai struodoj?

“Bolsu tolka” ir projekts latgalīšu i latvīšu volūdys nuokūtnei. Juo mierkis ir saglobuot myusu dīnu latgalīšu runu i padareit volūdu pīejamu tehnologeju atteisteibai. Tū var dabuot, salosūt bolsu paraugus. Lai sataiseit daudzveideigu, valeju i sevkuram daīmamu latgalīšu runys datu kūpu, mes aicynojam kūpeigim spākim īrunuot vysmoz 100 stuņžu.

Latgalīšu volūdys atteisteiba ir nasaraunamai saisteita ar latvīšu volūdys nuokūtni i juos īsakļaušonu globalajā runys tehnologeju atteisteibys

Paleidzi atteisteit latgalīšu volūdys tehnologejis ar sovu bolsu!

IzaicynuojumsĪrunuosim 30 stuņdis jau itū pavasar!

Īrunuots27.7/30 h
27.7
Puorbaudeits25.4/30 h
25.4

Bīžuok aizdūtī vaicuojumi

  • Nui, lai pīsadaleitu tolkā, nav obligati juosaregistrej Mozilla Common Voice platformā - bolsu var īraksteit anonimi, napamatūt par sevi nikaidu datu. Registriešonuos aktivuokajim dalinīkim ļaun sekuot leidza sovai statistikai i saleidzynuot padareitū ar cytim dalinīkim vysā pasaulī.

    1. Publiski byus radzams īrokstu skaits i informaceja par tū, kaidā volūdā jī īrunuoti.
    2. Jius varit izavielēt, voi lītuotuoja vuords ir publiskys voi anonims.
    3. Jiusu īsnāgtī demografiskī dati (par pīmāru, vacums, dzymums, volūda, izlūkšņu īzeimis voi akcents) nikod natiks paruodeiti jiusu profilā i sasaisteiti ar jū datu kūpā. Atseviški bolsu īroksti tiks saisteiti ar demografiskajim datim, lai veiktu precizuoku analizi. Par pīmāru, pietnīks var gribēt pieteit kaidys nūsaceitys vacuma grupys (jaunīšu, senioru) volūdu.
    4. Jiusu lītuotuoja vuords i e-posts natiks pīsaisteits publicātajim datim.
    5. E-posta adrese, kū lītojat Mozilla Common Voice platformā, publiski daīmama nabyus.
  • Obejis aktivitatis ir cīši svareigys. Jaunajim bolsu tolkys dalinīkim mes īsokam suokt ar īraksteišonu, lai mes dabuotu piec īspiejis leluoku i daudzveideiguoku īrokstu kūpu.

    Sovpus tūs, kas jau īrakstejuši 100 voi vaira teikumu, aicynojam puorbaudeit cytu īraksteitū. Precizu i kvalitativu runys tehnologeju izstruodē ir svareigi, lai īrunuotajūs teikumūs nav klaidu, deļtuo itūšaļt leluokais īgivums nu aktivūs dalinīku īguļdeituo laika byus tīši īrokstu puorbaude, partū ka napuorbaudeitūs īrokstus ir gryuts lītuot pietnīceibā i runys tehnologejuos.

  • Mozilla Common Voice lopā teikumus var īraksteit i puorbaudeit ari nu mobilūs īreiču.
    Android lītuotuojim ir daīmama ari neoficiala kūpīnys sataiseita lītuotne - Donate your voice: CV Project. Lītuotni var atrast Google Play.
    Itei lītuotne pīduovoj vairuokys papyldu vareibys:

    • Īraksteit i puorbaudeit bez škārsteikla savīnuojuma
    • Papyldu īstatejumi, kas īrokstus ļaun puorbaudeit mudruok

    Lītuotnē ir reklamys, bet juos var izslēgt īstatejumu sadaļā. Iestatījumi -> Citi -> Papildu iestatījumi.

  • Vīns nu veidu, kai paleidzēt Bolsu tolkai, ir pastuostūt par tū cytim, par pīmāru, sovā sātys lopā voi socialū teiklu kontā. Ziņom i banerim varit lītuot ituos biļdis: https://drive.google.com/drive/folders/1p1FefCrkwbGhYb6G2ZN5D9Ppum1w3AfI

  • Teikumus sevkurs lītuotuojs var dalikt sadaļā "Roksti", tok vysuvaira īrunojamī teksti latgaliski ir i teikumi, i atseviški vuordi nu itaidu olūtu:

    Rupaiņs, O. Zemes sōļs. Minhene: p/s Latgaļu izd., 1957.
    Rupaiņs, O. Pasaules vējos. Rēzekne: Latgolys Kulturys centra izdevnīceiba, 2000.
    Andronovs, A., Leikuma, L. Latgalīšu-latvīšu-krīvu sarunu vuordineica. Rīga–Ačinska: LVAVA, 2008.
    Es soku. Tu soki. Puosokys par krīzi. Rīga: Latgolys studentu centrs, 2011.
    Lukaševičs, V. Latgaliešu-latviešu vārdnīca. Vīna cylvāka specvuorduojs. Daugavpils: Daugavpils Universitātes akadēmiskais apgāds „Saule”, 2011.
    Sperga, I., Slišāns, O. Munā sātā. Rēzekne: z/s Jakupāni, 2013.
    Šuplinska, I., Rundāne, L., Andrejeva, A. Gostūs pi Boņuka. Stuosti bārnim par Latgolu. Rēzekne: Rēzeknis Tehnologeju akademeja, 2017.
    Kas bez iuzu, tys bez bādys. Teicīni, vielejumi, gudreibys tosti, anekdoti vysim dzeivis gadīnim. [b.v.]: Latgolys studentu centrs, 2018.
    Rancāne, A. Prīca i klusiešona. Latgolys studentu centrs, 2018.
    Kancāne, E. Syltuo mola. Rīga: Latgolys studentu centrs, 2018.
    Husare, E. Trusīni vessim reitā pi puiša. Bīdreiba „LgSC”, 2022.
    Melne, L. Septeitais diktats latgalīšu rokstu volūdā. 2023.
    Teikumi nu LR1 raidejuma „Kolnasāta”:
    • Sperga, I. Recenzeja par Egitys Kancānis gruomotu „Syltuo mola”.
    • Sperga, I. Rudiņs atguojs. Dvieseļu dīna.
    Teikumi nu dokumentalūs kinu (režisors Arnis Slobožaņins):
    • Laiki. Cylvāki. Volūda.
    • Latgalīši Sibirī.
    • Dabasu Durovys – Bāka (Jumta koncerts).
    Portals lakuga.lv – dažaidi roksti.

Projekta eistynuotuoji

LUMII logoLULFMI logoLATA logoRTA logoUnescoLV logo

Projekta atbaļsteituoji

DzDsv logoLNKC logoLNKC logoiesaisties